Search This Blog

2011-10-12

Ижийгээ их л санах юмдаа.


Аргадах нь хүртэл эгэл биш ижийдээ
Ар цармын цэцэгсийг түүгээд нэг очъё оо
Агуу ачийг тань хариулж чадах биш дээ ямар
Агшин зуур гялаалгаж сүсэглэ юу гэсиймаа

Дандаа би ямар ижийдээ очиж үнсүүлэх ч биш дээ
Дан ганц цэцгийн баглаагаар сэтгэлийг нь хуураад яах юм бэ
Харин түүний оронд хүн шиг явж баярлуулъя даа.

Аашлах нь хүртэл эгэл биш ижии дээ
Амьд цэцэгсийн баглааг түүгээд нэг очъё оо
Намайг төрүүлсэн ачийг нь хариулж чадах биш дээ би
Нартай ханьсаж гэгээнд нь баяс юу гэсиймаа

Дандаа би ямар ижийдээ очиж үнсүүлэх ч биш дээ
Дан ганц цэцгийн баглаагаар сэтгэлийг нь хуураад яах юм бэ
Харин түүний оронд хүн шиг явж баярлуулъя даа.

3 Бүдүүн хамтлаг.

2011-09-03

Зуны амралт дууслаа

Сүүлчийн бичлэгээ оруулснаас хойш их урт хугацаа өнгөрсөн байна. Хүнд хэрэг болохоор зүйл ч сурлаа, болохооргүй зүйл ч сурлаа. Яваандаа ганц 2 зүгээр бичлэг оруулнаа л гэцэн байгаа. :D

2011-06-01

Элчин юу хийдэг вэ?

Нэг асуулт байна. Гадаад улсад Монгол улсаа төлөөлөн суудаг элчин сайдын яам, түүний харъя ажилчид яг юу хийдэг, юу шийддэг болохыг мэддэг хүмүүс байна уу? Хууль эрхзүйн хүрээ, болох болохгүйн заагтай нь дэлгэрэнгүй хариу өгч туслана уу.

Жич: Элчин сайдын яамны харъя ажилчид гэдэгт шийдвэр гаргах төвшний ажилчдыг хамруулсан болно.

2011-05-29

Ээж болмогц танд гарах 24 өөрчлөлт

Ээж болохоор хүний амьдралд ямар өөрчлөлт гарах бол? Мэдээж үүний хариуд та ”маш их зүйл өөрчлөгддөг” гэж байгаа байх.

Бид тэр “олон” өөрчлөлтүүдээс голыг нь түүж дараах байдлаар жагсааж үзлээ:
1) Та цэцэгсийг үнэрлэхээ больж оронд нь сүү ханхалсан алаг үрээ үнэрлэж эхэлнэ.
2) Та өөрийгөө юунаас ч айдаггүй гэж бодож байтал олон /шинэ/ айдастай болно.
3) Эцэст нь та “өөрийнхөө бие”-ийг хүндэтгэдэг болно.
4) Ээж аавдаа урьд өмнөхөөсөө илүү их хүндэтгэл үзүүлж эхэлнэ.
5) Хүүхэд тань өвдөхөд өөрөө өвдөж байгаагаас илүү ихээр шаналана. 
6) Таны зүрх өмнөхөөсөө илүү амархан гомддог болно. 
7) Амьдралын шинэ утга учрыг өдөрт ”нэг сая удаа” боддог болно.
8 ) Шинэ өдөр бүр танд шинэ сюрприз барьдаг болно.
9) Толинд хараад зогсож байхдаа өөрийгөө биш, цээжиндээ тэвэрсэн тэр гайхамшигийг ширтээд зогсож байгаагаа анзаарна.
10) Өглөө эрт гэдэг нь “өглөөний хэдэн цаг” болохыг олж мэднэ. 
11) Ийм олон ажлыг нэг өдөрт яаж амжуулаад байгаагаа та өөрөө ч гайхаад олохгүй.
12) Баасан гарагийн орой 21 цагт ч унтаж болдогийг олж мэднэ.
13) Ажлуудаа цагийн хуваариар бус, хүүхдийнхээ тааваар зохицуулж эхэлнэ.
14) Ажлаасаа хоцрох гэж байгаагаа мэдэж байгаа ч, хүүгээ ганц үнсэх завыг заавал гаргана.
15) Дэлхий ертөнцийг өөрчлөх гэсэн чин хүсэл эрмэлдэлдээ та өөрөө ч гайхширна. 
16) Эмэгтэй хүн яагаад хоёр хөхтэй байдгийн жинхэнэ утгыг ухаарах болно.
17) Хүүхэд рүүгээ харах бүрдээ “би яаж ингэж бүхнийг амжуулаад байна вэ, Бурхан минь” хэмээн хашхирмаар санагдана. 
18) Хүүхдээ илүү сайн харж хандахын тулд өөрийгөө бас сайн тордож байгаагаа анзаарна. (Өвчлөхгүйн тулд ямар нэгэн шинж тэмдэг илэрмэгц эм ууна, сайн хооллоно, сайн амарна)
19) Үүрэг хариуцлагын тоо улам бүр нэмэгдснийг мэдэрнэ.
20) Олон хоног нойргүй амьдарч болдог л юм байна гэдгийг олж мэднэ.
21) Бүхнийг хүүхдийн нүдээр харж сурна. Жишээ нь тоглоом, бөмбөлөг ямар гоё, хөгжилтэй болохыг дахин мэдэрнэ. 
22) Хүүхэд тань цээжинд тань наалдаад унтахаар танд ганц хүний зүрхний цохилт сонсогддог болно. 
23) Зөн совин гэж юу болохыг ойлгож эхэлнэ.
24) Хайр энэрэлд хязгаар байдаггүйг олж мэдэх болно.

эх сурвалж: www.eejbolloo.mn

2011-05-15

Монголоос Англи руу орчуулсан хөгжилтэй орчуулгууд

Хэнз хурга
Миний хэнз хурга
Магнай халзан зурвастай
Мянган хоньны дундаас би хармагц таньдаг
Мярс мярс майлсаар намайг чиглэсээр ирдэг

Анхаагийн орчуулга
My poor lamb who was born too late
There is little white line on his head
I can realize him (or her) in the thousand others
He makes strange noise that sounds like "myars myars" and come to me.

Энд бас нэг хөгжилтэй орчуулга байна.
1. Өндөр хөгжилтэй орнууд - High funny beds.
Хэрвээ та бүгдэд сайхан санаа байвал үлдээгээрэй.

Сүүлийн орчуулгыг FB -с авсан болно.
Hope you enjoyed yourself.

2011-05-14

Англиас Монголруу орчуулсан хөгжилтэй орчуулгууд

1. How do you do? - Та яаж хийгээд байна?
2. How old are you? - Та яаж хөгширсөн бэ?
3. You are my sunshine - Нарангэрэл ээ чи минийх шүү.
4. Oh dear - Буга минь

2011-05-06

Үнэн үү?

Нэг асуулт байна аа.

Төрөхөөр дуншиж байх үед дасгалын бөмбөлөг дээр bounce хийвэл бага өвддөг гэж үнэн үү? Тэгж үзсэн хүн байна уу?

Өвдөлт намдаах эмийн бус арга мэддэг хүн байвал зөвлөгөө гэж хүсье.

Зурхай